securis


securis
sĕcūris, is, f. [seco]    - acc. ordin. securim, mais securem Liv. 3, 36, 4; 8, 7, 20; 9, 16, 17; Cic. Verr. 2, 5, 47, 123; Varr. ap. Non. p. 79; Val. Max. 1, 3, ext. 3; 3, 2, ext. 1; Tert. adv. Marc. 1, 29; Lact. Mort. Pers. 31, 2; Amm. 30, 8, 5; cf. Prisc. 758 --- abl. sing. securi, mais secure App. M. 8, 30; Tert. Pud. 16. [st1]1 [-] hache, cognée.    - securi ferire, Cic. Verr. 5, 75 : frapper de la hache, décapiter.    - securi percussus, Cic. Verr. 5, 74 : décapité.    - eum securi percussisti, Cic. Pis. 84 : tu lui fis trancher la tête.    - securibus cervices subicere, Cic. Pis. 83 : mettre son cou sous la hache.    - secures de fascibus demere, Cic. Rep. 2, 55 : retirer les haches des faisceaux.    - saevus securi Torquatus, Virg. En. 6, 824 : Torquatus à la hache cruelle (qui fit décapiter son fils).    - securis Tenedia, Cic. Q. 2, 11, 2 : la hache ténédienne (le roi Ténès, dans l'île de Ténédos, avait établi que tout adultère serait décapité et son fils lui-même subit le châtiment).    - securis anceps (securis bipennis) : hache à deux tranchants. [st1]2 [-] coup de hache.    - graviorem rei publicae securim infligere, Cic. Planc. 70 : asséner un coup de hache plus violent à l'Etat.    - classis XL die a securi navigavit, Plin. 16, 192 : la flotte prit la mer quarante jours après le premier coup de hache (après la mise en chantier). [st1]3 [-] hache du licteur (signe d'autorité); autorité, domination, puissance souveraine.    - Gallia securibus subjecta, Caes. BG. 7, 77, 16 : la Gaule soumise aux haches romaines, à la puissance romaine.    - consulis inperium hic primus saevasque secures accipiet, Virg. En. 6, 819 : il sera le premier à recevoir le pouvoir consulaire et les haches cruelles.    - Medus Albanas timet securis, Hor. C. S. 54 : le Mède craint la hache albaine (= la puissance albaine).    - sumere aut ponere secures, Hor. O. 3, 2, 19 : prendre ou déposer les faisceaux (= les magistratures).    - colla Romanae praebens animosa securi, Ov. Tr. 4, 2, 45 : tendant son cou fier à la hache romaine.
* * *
sĕcūris, is, f. [seco]    - acc. ordin. securim, mais securem Liv. 3, 36, 4; 8, 7, 20; 9, 16, 17; Cic. Verr. 2, 5, 47, 123; Varr. ap. Non. p. 79; Val. Max. 1, 3, ext. 3; 3, 2, ext. 1; Tert. adv. Marc. 1, 29; Lact. Mort. Pers. 31, 2; Amm. 30, 8, 5; cf. Prisc. 758 --- abl. sing. securi, mais secure App. M. 8, 30; Tert. Pud. 16. [st1]1 [-] hache, cognée.    - securi ferire, Cic. Verr. 5, 75 : frapper de la hache, décapiter.    - securi percussus, Cic. Verr. 5, 74 : décapité.    - eum securi percussisti, Cic. Pis. 84 : tu lui fis trancher la tête.    - securibus cervices subicere, Cic. Pis. 83 : mettre son cou sous la hache.    - secures de fascibus demere, Cic. Rep. 2, 55 : retirer les haches des faisceaux.    - saevus securi Torquatus, Virg. En. 6, 824 : Torquatus à la hache cruelle (qui fit décapiter son fils).    - securis Tenedia, Cic. Q. 2, 11, 2 : la hache ténédienne (le roi Ténès, dans l'île de Ténédos, avait établi que tout adultère serait décapité et son fils lui-même subit le châtiment).    - securis anceps (securis bipennis) : hache à deux tranchants. [st1]2 [-] coup de hache.    - graviorem rei publicae securim infligere, Cic. Planc. 70 : asséner un coup de hache plus violent à l'Etat.    - classis XL die a securi navigavit, Plin. 16, 192 : la flotte prit la mer quarante jours après le premier coup de hache (après la mise en chantier). [st1]3 [-] hache du licteur (signe d'autorité); autorité, domination, puissance souveraine.    - Gallia securibus subjecta, Caes. BG. 7, 77, 16 : la Gaule soumise aux haches romaines, à la puissance romaine.    - consulis inperium hic primus saevasque secures accipiet, Virg. En. 6, 819 : il sera le premier à recevoir le pouvoir consulaire et les haches cruelles.    - Medus Albanas timet securis, Hor. C. S. 54 : le Mède craint la hache albaine (= la puissance albaine).    - sumere aut ponere secures, Hor. O. 3, 2, 19 : prendre ou déposer les faisceaux (= les magistratures).    - colla Romanae praebens animosa securi, Ov. Tr. 4, 2, 45 : tendant son cou fier à la hache romaine.
* * *
    Securis, huius securis, penult. prod. foem. gene. Virgil. Une coignee ou hache.
\
    Anceps securis. Ouid. Qui trenche des deux costez.
\
    Arboraria securis. Cato. Coignee pour abbatre les arbres.
\
    Laurigerae secures. Claud. Les haches que portoyent les sergents et appariteurs ou bourreaulx des magistrats de Rome.
\
    Securi percutere aliquem. Cic. Luy trencher la teste.
\
    Sacrifica securi colla tauri rumpere. Ouid. De laquelle on servoit és sacrifices pour assommer les bestes.
\
    Securi ceruices subiicere. Cic. Mettre sa vie en danger.
\
    Infligere securim, vel iniicere. Cic. Fort blesser et navrer.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • SECURIS — insigne primo Regium, apud Romanos, Liv l. 3. c. 36. Horum enim Regibus XII. Lictores, succinctis vestibus et expediti ad plectendos facinorosos, praeferebant fasciculos virgarum, intra quos obligata securis erat sic ut ferrum in summo fasce… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Secūris — (lat.), 1) Beil, Axt; 2) das Beil in den Fasces (s.d.) der römischen Lictoren; 3) der Theil an der Sichel u. dem Winzermesser, welcher wie ein Halbmond geformt war u. womit man das Getreide schnitt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Securis —    • Secūris          Торчавшая из пучка (fasces, см. Фасции) ликторская секира искони служила для обезглавливания осужденных граждан. Позднее она была заменена мечом (gladius, см. Гладиус) …   Реальный словарь классических древностей

  • Securis, S. — S. Securis (24. Febr.), ein Martyrer zu Nicomedia. S. S. Lucianus.11 (III. 460.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Thoracocharax securis —   Thoracocharax securis …   Wikipedia Español

  • Thoracharax securis — Platinbeilbauchfisch Platinbeilbauchfisch (Thoracocharax securis) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) …   Deutsch Wikipedia

  • Thoracocharax securis — platininis pleištapilvis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Thoracocharax securis rus. платиновый торакохаракс ryšiai: platesnis terminas – diskiniai pleištapilviai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Platinbeilbauchfisch — (Thoracocharax securis) Systematik Unterkohorte: Ostariophysi …   Deutsch Wikipedia

  • Thoracocharax — Thoracocharax …   Wikipédia en Français

  • segur — (Del lat. securis.) ► sustantivo masculino 1 Hacha grande. IRREG. plural segures 2 AGRICULTURA Herramienta formada por una cuchilla larga y afilada, curva, de dientes muy agudos y un mango de madera, que se usa para segar. SINÓNIMO hoz 3 HISTORIA …   Enciclopedia Universal

  • francisque — [ frɑ̃sisk ] n. f. • 1599; bas lat. (securis) francisca « (hache) franque » ♦ Hache de guerre des Francs. ♢ (1940) Emblème du gouvernement de Vichy, représentant une hache de guerre. ● francisque nom féminin (bas latin francisca) Hache de guerre… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.